Протођакон Радомир Б. Ракић, Преводи Светогa Писма кроз историју